Перевод для "nichts pass" на английский

Nichts pass

• no fun
• nothing pass
• anything suitable

Примеры перевода

no fun

»Pass auf, dass es nicht so aussieht, als würde es dir Spaß machen«, warnte Obi-Wan.
“Stop making it look like fun!” Obi-Wan cautioned.

»Viel Glück, alles Gute, viel Spaß in Irland, pass auf dich auf, arbeite nicht zu viel...«
“Well, good luck, have fun, enjoy Ireland, take care, don’t work too hard...”

»Ich meine, es ist lustig mit ihr, und ich mag vieles an ihr, aber eigentlich passen wir nicht richtig zusammen.«
I mean, she's fun to be with and I like a lot of other things about her, but we're not really compatible.

PASS AUF WAS HINTER DIR IST ICH BINS VIEL SPASS AUF DEM TÖPFERMARKT DU WIRST MICH NICHT SEHEN ICH BIN ZU SCHLAU DAFÜR SYMON.
WATCH YOUR BACK I’LL BE WATCHING YOURS HAVE FUN AT THE FAYR YOU WONT SEE ME IM 2 CLEVER 4 THAT SYMON.

»Es freut mich, Sie bei uns begrüßen zu dürfen«, sagte er und bat um ihren Ausweis. Sie gab ihm den gefälschten Pass und Michael Corrigans Kreditkarte.
“Hope you two have a fun weekend,” he said, and then asked for some form of identification. Maya handed over her fake passport and Michael Corrigan’s credit card.

Ich sollte das Armband zurückgeben – aber pass auf, wir halten dort an dem kleinen Platz: Du darfst Vittoria nicht sagen, dass ich dich im Auto meines Freundes abgeholt habe, vergiss das nicht, sie würde ausrasten, du musst sagen, dass du mit dem Bus gekommen bist – und danach würden wir uns richtig amüsieren.
I would give back the bracelet—but listen to me, we’ll drop you off in the square: you can’t tell Vittoria that I came to get you in my friend’s car, remember, that’ll make her mad, you have to say you got there on the bus—and afterward we’ll go and have fun.

»Tja, ich seh schon, daß ihr zwei Jungverliebten allein sein wollt, da geh ich mal lieber einen Spaziergang machen und eine rauchen, vielleicht paß ich noch Stracki auf dem Rückweg von Knopf ab und bring dem Jungen bei, wie man trinkt, oder so was. Das könnte lustig werden.« Sie winkte kokett zum Abschied. »Viel Spaß weiterhin, Jungs!«
"Well, I can see you young lovers want to be alone so I think I'll just go for a walk and a smoke — maybe I'll grab Streedy on his way back from Button and teach the boy how to drink or something. That might be amusing." She gave them a jaunty salute. "Have fun, kids!"