Примеры перевода
Gereift, von seiner Sache überzeugt.
In the mature certainty of his cause.
Oder, vielleicht besser gesagt: gereift.
Or maybe matured was the word.
Er war etwas gealtert — nein, gereift.
He had subtly aged: no, matured.
Vielleicht war er einfach nur gereift?
Maybe he had just matured.
Er zeigte, daß seine kleine Gemeinschaft gereift war.
It showed that his community was mature.
Und er hatte sich ja auch geändert, war gereift, wenn man so wollte.
Indeed, he had changed, matured, if you will.
Seine Zärtlichkeit, gereift im Weinkeller des Lebens.
His tenderness matured in the cask of being.
Violette war wie die Mangos gereift: langsam.
Violette had matured, slowly, like mangoes.
Allerdings sind einige der wesentlichen Faktoren noch nicht gereift.
And some of the governing factors haven’t matured yet.
Aber ich bin in zwanzig Tagen um zwanzig Jahre gereift.
But I’ve matured twenty years in twenty days.”