Перевод для "nicht ferne zukunft" на английский

Nicht ferne zukunft

• not far future
• not future distant

Примеры перевода

not far future

Sie waren in der fernen Zukunft angelangt.
They had arrived in the far future.

In der fernen Zukunft wird es nur Krieg geben.
In the far future, there will be only war.

Aber wo stünde die Menschheit in ferner Zukunft? Zum Teufel.
But where would humanity be in the far future? What the hell.

Ich halte es für möglich, daß sie aus der fernen Zukunft stammen.
“I suppose it’s possible they’re from the far future.

In der fernen Zukunft sah er den langsamen Tod der Sandwürmer ...
In the far future he saw what would be a slow, lingering death for the sandworms….

Es war unerheblich, ob sie an diesem Tag entdeckt würden, am nächsten oder irgendwann in ferner Zukunft.
It was unimportant to say that discovery might come today, tomorrow, or in the far future.

Einmal — in einer fernen Zukunft — wird ja wohl einer von uns den anderen verlassen müssen;
I suppose that some day in the far future—one of us must leave the other;

»Hm-mmm.« »Das ist ein seltsames Verbrechen, jemanden in die ferne Zukunft zu verblasen.
"Mm-hmm." "The crime is a strange one, bobbling someone into the far future.

Nicht das einundzwanzigste Jahrhundert. Sondern eine ferne Zukunft! Millionen Jahre weit weg, möglicherweise…!
Not the twenty-first century—the very far future … Millions of years hence, perhaps.

Vielleicht würde ich sie in ferner Zukunft wieder einmal aufsuchen, um mehr über sie zu erfahren.
Some night in the far future perhaps I would come to them again, only to learn more of them.