Перевод для "nicht allzu ferner zukunft" на английский

Nicht allzu ferner zukunft

• not too distant future

Примеры перевода

not too distant future

Aber etwas sagt mir, dass dies in nicht allzu ferner Zukunft geschehen wird.
But something tells me that it will be happening in the not-too-distant future.

In nicht allzu ferner Zukunft werden wir entweder noch einmal anbauen oder umziehen müssen.
In the not too distant future, we’re either going to have to expand the Hall again, or move.

Diese vielen Morgen herrliches Land, die Gwen in nicht allzu ferner Zukunft gehören werden.
All those acres of wonderful land that will be Gwen’s in the not too distant future.

Aber seine Sehnsucht musste sich doch in nicht allzu ferner Zukunft endlich einmal auf ruhigere Dinge richten.
Surely his desire would fade to something more sedentary in the not too distant future.

Ich hoffe, in nicht allzu ferner Zukunft dorthin reisen zu können.« Pendergast trank noch einen Schluck.
I hope to travel there in the not-too-distant future.” Pendergast took another sip.

Aber irgendwann, dachte sie, irgendwann in nicht allzu ferner Zukunft wird es überstanden sein.
But at some point, she thought, at some point in the not all too distant future, I’ll have gotten through it.

Er macht eine Pause, bevor er etwas sagt, was Hodges in nicht allzu ferner Zukunft zu jemand anderem sagen wird.
He pauses, then says something Hodges himself will say to someone else in the not too distant future.

und vielleicht in nicht allzu ferner Zukunft Eisen in den Ozeanen und Schwefeldioxid in der Stratosphäre als Gegengewicht zum Kohlendioxid in der Atmosphäre.
and perhaps in the not too distant future, iron in the oceans and sulfur dioxide in the stratosphere to counter carbon dioxide in the lower atmosphere.