Перевод для "nicht erklärter krieg" на английский

Nicht erklärter krieg

• undeclared war

Примеры перевода

undeclared war

Er befand sich auf der Amity ... und hatte die Chance, den stillen, nie erklärten Krieg der Tampies gegen sie zu wenden. Falls er Glück hatte.
This was the Amity…and the chance to turn the Tampies’ quiet undeclared war right back on them. If he was lucky.

Geknickter Krokus, verletztes Moos, Kinderhand rollt Kinderball in Steingarten, heulende Sirenen verkünden den nicht erklärten Krieg.
Snapped-off crocus, damaged moss, a child’s hand rolls a child’s ball into the rock garden, screaming sirens announce the undeclared war.

Im nie offiziell erklärten Krieg mit den Freien Minenarbeitern in der Region des Lambert-Rings war es Leutnant Kassad, der die überlebenden Infanteristen und Wachtposten der Marines anführte, als sie durch den Boden des alten Asteroidenbohrschachts von Peregrine vorstießen und so Konsulatsstab und Bürger der Hegemonie evakuierten.
During the undeclared war with the Free Miners in the Lambert Ring Territories, it was Lieutenant Kassad who led the surviving infantry troops and Marine guards in cutting through the bottom of the old asteroid bore shaft on Peregrine to evacuate the Hegemony consulate staff and citizens.