Перевод для "neuordnung des" на английский

Neuordnung des

• reorganization of the
• reorganization of

Примеры перевода

reorganization of the

Ihrer Neuordnung lag ein System zugrunde, das jedoch nur sie kannte.
There was a system to her reorganization, but she was the only one who knew what it was.

Diese Karte zeigt Südamerika und einen Teil Mittelamerikas so, wie Hitler sich die Neuordnung vorstellt.
It is a map of South America and a part of Central America, as Hitler proposes to reorganize it.

Knopfs Zeltstadt ist so etwas wie das provisorische Hauptquartier für … für die Neuordnung geworden, muß man wohl sagen.
"Button's tent city has become sort of a temporary headquarters for… for the reorganization, I guess you'd call it.

Sie heißt Louisa. Sie hat sich im Durcheinander der Neuordnung von ihrer Plantage entfernt und viele Monate lang in den Wäldern versteckt.
Louisa is her name. She absconded from her plantation in the confusion of the reorganization and hid in the woods these many months.

Prinz war der Auffassung, «daß eine Auseinandersetzung mit der ‹Neuordnung› in Deutschland, die das Ziel hat, ‹den Menschen Brot und Arbeit zu geben, … weder beabsichtigt noch möglich ist›».[32] Diese Erklärung mag lediglich taktischer Natur gewesen sein, und man darf nicht vergessen, daß viele Juden unschlüssig waren, wie sie reagieren sollten.
For Prinz, arguing against Germany’s “reorganization,” whose aim was “to give people bread and work…was neither intended nor possible.”32 The declaration may have been merely tactical, and it must be kept in mind that many Jews were at a loss how to react.

Als eine Gruppe Erwachsener einen neunmonatigen Intensivkurs Hochchinesisch absolvierte, kam es in zunehmendem Maße zu einer Neuordnung der weißen Substanz in ihrem Gehirn in den Sprachzentren der linken Gehirnhälfte sowie ihren Entsprechungen in der rechten Hemisphäre (was monatlich gemessen wurde) – genau wie im Genu (dem vorderen Ende) des Corpus callosum, also jenes Nervenfasernetzes, das die beiden Gehirnhälften miteinander verbindet und das wir aus der Diskussion um die Split-Brain-Patienten kennen.
When a group of adults took a nine-month intensive course in modern standard Chinese, their brains’ white matter reorganized progressively (as measured monthly) in the left hemisphere language areas and their right hemisphere counterparts—as well as in the genu (anterior end) of the corpus collosum, that network of neural fibers that connects the two hemispheres, which we encountered in the discussion of split-brain patients.