Перевод для "mittlere schicht" на английский

Mittlere schicht

• middle class
• middle layer

Примеры перевода

middle class

Die mittleren Schichten finden wenig Geschmack an dem, was der Staat tut: Sie wollen ihm nichts geben und wollen nichts von ihm haben.
The middle classes have little taste for what the state does: they do not wish to give to it and they do not wish to receive from it.

middle layer

Die mittlere Schicht ist zwei Milliarden Jahre alt.
The middle layer is two billion years old.

Hier aber wartete ich mit angehaltenem Atem auf die Kunde, ob die mittlere Schicht der Torte nun zusammengefallen war, als der Sohn des Bäckers den Ofen vorzeitig geöffnet hatte.
Here I was holding my breath, waiting to hear if the middle layer of the cake had fallen when the baker’s son opened the oven door prematurely.

Die anderen beobachteten den riesigen Stom, der einen Kilometer östlich der Taverne überm Tiefland kreiste und kurvte, sich zu den mittleren Schichten der Entraxrln-Membranen emporschwang, von denen er einige Zeit zuvor heruntergeschwebt war.
The others watched the huge stom as it wheeled and banked above the deep country a kilometre east of the tavern, beating back up towards the middle-layer of Entraxrln membrane it had cruised down from earlier.

Eine Schwarte aus Kraft und Masse, in einem riesigen Löffelvoll Meer schwimmend, den größten Teil des wuchtigen Rumpfes der Luft und den Wolken ausgesetzt, die die mittlere Schicht bildeten und um die sich die Sonnenlinie jeden Tag bog, und alles überkuppelt von dem langen, im Feld enthaltenen Druckbehälter aus glühender Hitze, gewaltigem Druck und zermalmender Schwerkraft, der die Bedingungen eines Gasgigantenplaneten simulierte.
A slab of power and substance floating in a giant spoonful of sea, most of its vast bulk exposed to the air and clouds that formed its middle layer and around which the sun-line curved each day, and all domed with the long, field-contained pressure vessel of ferocious heat, colossal pressure and crushing gravity that simulated the conditions of a gas-giant planet.