Перевод для "middle class" на немецкий

Middle class

сущ.

• mittelschicht
• mittelstand

Примеры перевода

mittelschicht сущ.

Aspirational middle class.
Aufstiegsorientierte Mittelschicht.

That—is the great middle class!
Und das ist nun die große Mittelschicht!

So what do the middle classes do?
Was also machen die Mittelschichten?

Vishram was a middle-class building.
Vishram war ein Gebäude der Mittelschicht.

Emphasizing the Middle Class Is in the Interests of Everyone
Die Stärkung der Mittelschicht ist im Interesse aller

If only I were … middle class.
Wäre ich doch bloß … aus der Mittelschicht.

The Bangkok middle classes had revolted.
Bangkoks Mittelschicht hatte revoltiert.

‘Middle-class contentment’ was anathema to them too.
Auch die »Mittelschicht-Zufriedenheit« war ihnen verhasst.

mittelstand сущ.

Membury, unmistakably middle class.
Membury, unzweifelhaft dem Mittelstand angehörten.

The middle classes were shot through with criminality.
Der Mittelstand war durchwirkt von Kriminalität.

Not rich or flashy, but solidly middle-class.
Kein Reichtum, kein Geprotze, aber solider Mittelstand.

The middle-class woman began to write.
Die Frau aus dem Mittelstand begann zu schreiben.

the cafés bustling with the upper middle classes;
die Cafés, in denen sich der gehobene Mittelstand drängte;

That is the life of the middle-class woman, as you probably know.
Das ist das Schicksal aller Frauen des Mittelstandes, wie Ihnen bekannt sein wird.

"It's no coincidence that as a species we invented the middle classes.
Es ist kein Zufall, daß unsere Spezies den Mittelstand erfunden hat.

Had it something to do with being born of the middle class, I asked;
Hatte es etwas damit zu tun, daß sie dem Mittelstand entstammten, fragte ich;

The middle class loved it. Eleanor always emerged flushed and talkative.
Und dem Mittelstand gefiel’s. Eleanor glühte nach den Vorstellungen vor Begeisterung und redete wie ein Wasserfall.