Перевод для "mit freundlichen grüßen" на английский

Mit freundlichen grüßen

словосоч.

• sincerely yours
• yours truly

Примеры перевода

sincerely yours словосоч.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Joseph K. Prager Seniorpartner
Sincerely yours, Joseph K. Prager Senior Associate Partner

Ich weiß, daß unsere Töchter bei dir glücklich und sicher sein werden. Mit freundlichen Grüßen, Patsy
responsible, and I know that our girls will be happy and safe with you. Sincerely yours, Patsy

Abschließend möchte ich sagen, dass Ihre Nachricht mich traurig gemacht hat, doch vermag jeder Schmerz uns zu läutern, und ich denke, diese traurige Enthüllung kommt zur rechten Zeit. Mit freundlichen Grüßen, Lydia Cousins
In closing, I’m saddened by the news you’ve sent me, but I suppose, in keeping with grief as a catharsis, this sad revelation comes at the right moment. Sincerely yours, Lydia Cousins

yours truly словосоч.

Diese unterschrieb er, wie er es in der Schule gelernt hatte: Mit freundlichem Gruß, Martin Coslaw.
Those he signed just as he had been taught in English class: Yours truly, Martin Coslaw.

Beiliegend finden Sie fünf Pfundnoten für Ihre Auslagen. Mit freundlichem Gruß Una Nancy Owen
I enclose five pound notes for expenses. Yours truly, Una Nancy Owen.

Ich erwarte Großes von ihr und bin zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein wird. Mit freundlichen Grüßen, Ihre Florence Bascom
I am both ambitious for her and with faith in her ultimate success. Yours truly, Florence Bascom

Doch des einen bin ich mir sicher: Sie müssen dafür sorgen, daß unser Buch nie herauskommt. Mit freundlichem Gruß Ihr George Bennett
The one thing I can be certain of is that you must ensure that our book is never published. Yours truly, George Bennett

Aber auch meiner Vorliebe, Post zu empfangen, und der Absicht, eine Erfahrung, von der ich annehme, dass sie mich tief bewegen wird, so lange wie möglich auszudehnen. Mit freundlichem Gruß
Also to my fondness for receiving mail, and to extending, for as long as possible, an experience that I expect to move me deeply. Yours truly, J.M.

Freundliche Grüße, die Kröte.‹« »Pfui Spinne!« »Als der Tausendfüßler diesen Brief bekam, überlegte er sich zum ersten Mal in seinem Leben, was er beim Tanzen eigentlich machte.
Yours truly, Tortoise.’” “How mean!” “When the centipede read the letter, she immediately began to think about what she actually did when she danced.