Перевод для "yours truly" на немецкий

Yours truly

словосоч.

• mit freundlichen grüßen
• hochachtungsvoll

Примеры перевода

mit freundlichen grüßen словосоч.

Those he signed just as he had been taught in English class: Yours truly, Martin Coslaw.
Diese unterschrieb er, wie er es in der Schule gelernt hatte: Mit freundlichem Gruß, Martin Coslaw.

I enclose five pound notes for expenses. Yours truly, Una Nancy Owen.
Beiliegend finden Sie fünf Pfundnoten für Ihre Auslagen. Mit freundlichem Gruß Una Nancy Owen

I am both ambitious for her and with faith in her ultimate success. Yours truly, Florence Bascom
Ich erwarte Großes von ihr und bin zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein wird. Mit freundlichen Grüßen, Ihre Florence Bascom

The one thing I can be certain of is that you must ensure that our book is never published. Yours truly, George Bennett
Doch des einen bin ich mir sicher: Sie müssen dafür sorgen, daß unser Buch nie herauskommt. Mit freundlichem Gruß Ihr George Bennett

Also to my fondness for receiving mail, and to extending, for as long as possible, an experience that I expect to move me deeply. Yours truly, J.M.
Aber auch meiner Vorliebe, Post zu empfangen, und der Absicht, eine Erfahrung, von der ich annehme, dass sie mich tief bewegen wird, so lange wie möglich auszudehnen. Mit freundlichem Gruß

Yours truly, Tortoise.’” “How mean!” “When the centipede read the letter, she immediately began to think about what she actually did when she danced.
Freundliche Grüße, die Kröte.‹« »Pfui Spinne!« »Als der Tausendfüßler diesen Brief bekam, überlegte er sich zum ersten Mal in seinem Leben, was er beim Tanzen eigentlich machte.

hochachtungsvoll словосоч.

Yours truly, Ida B. Applewood.
Hochachtungsvoll, Ida B. Applewood.

Fix your mind instead on an attempt to better keep your Shadowhunters in check. Yours truly,
Konzentrieren Sie sich lieber darauf, Ihre Schattenjäger besser in den Griff zu bekommen. Hochachtungsvoll

I passed them both and am now free from conditions. Yours truly, Jerusha Abbott 2nd April
Ich habe beide bestanden und unterstehe nun keinen Bedingungen mehr. Hochachtungsvollst Ihre Jerusha Abbott. April.

Our Mr. Fred Pole will call upon you and place himself widdly widdly wee--tum tiddly um tum.--Yours truly." Mr.
unser Mr. Fred Pole wird Ihnen seine Aufwartung machen und, na usw. Ihre hochachtungsvoll Ergebenen.‹ Mr.

When our new school building goes up, it will be due to the generous co-operation of parents like yourselves. Yours truly, Sister Constance
Wenn unser neues Schulgebäude entsteht, dann werden wir das der großzügigen Hilfe von Eltern wie Ihnen zu verdanken haben. Hochachtungsvoll Schwester Constance (Tombola-Komitee)

Dear Sir,—I should be obliged if you should not visit the Temple of Abydos, but would remain on the boat, as I wish to consult you. Yours truly, Ariadne Grayle
Sehr geehrter Herr, ich wäre Ihnen zutiefst verbunden, wenn Sie den Tempel von Abydos nicht aufsuchten, sondern auf dem Boot blieben, denn ich würde Sie gerne um einen Rat bitten. Hochachtungsvoll Ariadne Grayle

Parker Pyne,—I appreciate the fact that you are on holiday, but I am prepared to pay a fee of a hundred pounds for a consultation. Yours truly, Ariadne Grayle
Sehr geehrter Mr Parker Pyne, ich habe Verständnis für die Tatsache, dass Sie sich im Urlaub befinden, aber ich bin bereit für eine Beratung ein Honorar von einhundert Pfund zu bezahlen. Hochachtungsvoll Ariadne Grayle