Перевод для "merkte dazu an" на английский

Merkte dazu an

• remarked on this

Примеры перевода

remarked on this

merkte Harrison über das Interkom.
Harrison remarked over the intercom.

Das leuchte ein, merkte Navis an.
It made sense, as Navis remarked.

Falls sie ihn stach, so merkte er es nicht;
If she stung him, he didn't remark it;

»Das beweist eins«, merkte Whelan an.
‘It proves one thing,’ Whelan remarked.

»Diese Welt gerät aus den Fugen«, merkte Grammaticus an.
‘This world is unravelling,’ remarked Grammaticus.

»Die Stahljalousien sind ein Schwachpunkt«, merkte Pandur an.
"The steel blinds are a weak point," Pandur remarked.

Auf der Stelle merkte ich, wie blöde meine Bemerkung war.
I felt instantly stupid at my remark.

»Von hier war sie nicht, Jimbo.« »Von hier sind sie nie«, merkte Schultz an.
“Ain’t no local, Jimbo.” “They never are,” Schultz remarked.

»Du siehst ihr nicht sehr ähnlich«, merkt er an.
“You don’t look much like her,” he remarks.

»Vielleicht«, merkte Father Brown unparteiisch an.
“Perhaps,” remarked Father Brown impartially.