Перевод для "mein lieblingsort" на английский

Mein lieblingsort

• my favourite place
• my favorite place

Примеры перевода

my favourite place

»Wenn ich allein sein will, ist das einer meiner Lieblingsorte.«
‘It’s one of my favourite places to be alone.’

Einer meiner Lieblingsorte war die Bank vor der Bäckerei an der Sullivan Street.
One of my favourite places used to be the bench outside the Sullivan Street Bakery.

Mandy tat mir furchtbar leid, und es machte mich traurig, dass ihre Wohnung, die früher mein Lieblingsort gewesen war, sich in ein miefiges Gefängnis verwandelt hatte.
I felt sadness like a stone in my tummy for Mandy, and for how her flat which used to be my favourite place in the world had turned into a smelly prison.

Die Wehmut, die ich an all meinen Lieblingsorten der Stadt spürte, drängte mich, sie zu verlassen, während zugleich neue Liebe und neue Bindungen mich mehr in ihr Herz zogen.
A sadness that lingered in all my favourite places was pressing me to leave the city, just as new love and acceptance pulled me closer to her heart.

Ich werde an all meinen Lieblingsorten gefilmt, zum Beispiel in dem hübschen Restaurant, wo wir immer hingehen, und im Sportwagen meines Freundes und in dem großen Schaukelstuhl auf der Veranda, umgeben von Rosen- und Apfelblüten.
I’m going to be filmed in all my favourite places like this really lovely restaurant where we usually go, and sitting in my boyfriend’s sports car, and in a big armchair on the patio with roses and apple blossom all around me.’

my favorite place

»Dies ist einer meiner Lieblingsorte«, sagte er.
"This is one of my favorite places," he said.

Zum Kristallpalast, das war mein Lieblingsort.
To the Crystal Palace, my favorite place.” “Mine too.

»Ich zeige dir meinen Lieblingsort in Avalon.«
“I’m taking you to my favorite place in all of Avalon.”

Auch einer meiner Lieblingsorte, bekannt für seine Parties.
Also one of my favorite places, very big on partying.

Gehört zu meinen Lieblingsorten in Westport.« Leanne lachte.
Kind of my favorite place in Westport." Leanne laughed.

»Ich gehe einfach zu meinem Lieblingsort in London«, erklärte Jem.
I go to my favorite place in London,

Mein Lieblingsort war die Küche von Inmaculada Morales zwischen den Wohlgerüchen aus den Töpfen und der Geschäftigkeit der Familie.
My favorite place was Inmaculada Morales’s kitchen, surrounded by family activity and the smell of cooking.

Er hat für mich gearbeitet… Ich habe viel Zeit in der VR verbracht, als Besucherin. Er hat einige meiner Lieblingsorte programmiert: den Strand im Winter, das Sommerhäuschen, das ich dir gezeigt habe, und so was.
I used to spend a lot of time in VR, as a visitor, and he made some of my favorite places: the winter beach; that cottage I took you to. And others.