Перевод для "mangel an überzeugung" на английский

Mangel an überzeugung

• lack of conviction

Примеры перевода

lack of conviction

Sie hörte den Mangel an Überzeugung in seiner Stimme.
She heard the lack of conviction in his voice.

Sehr oft steht hinter diesem Mangel an Überzeugung die Angst vor dem Scheitern.
Many times, the fear of failure is behind this lack of conviction.

Aber ging er nicht mit einem Mangel an Überzeugung vor, den seine Inspektoren selten an ihm beobachtet hatten?
But wasn’t he doing it with a lack of conviction that his inspectors had seldom seen in him?

»Sie werden es noch weit bringen«, versicherte ihm Colonel Korn mit offensichtlichem Mangel an Überzeugung. Dann wandte er sich kichernd an Yossarián, und seine geringschätzige Heiterkeit nahm noch zu, als er Yossariáns störrische, von Widerwillen und Mißtrauen zeugende Miene bemerkte.
Colonel Korn assured him with a flat lack of conviction, and turned back chuckling to Yossarian, his disdainful merriment increasing at the sight of Yossarian’s unyielding expression of antagonism and distrust. “And there you have the crux of the situation.