Перевод для "lungerte herum" на английский

Lungerte herum

• lounged around
• loitering

Примеры перевода

loitering

Wir lauerten, lungerten herum, lauschten und lechzten.
We lurked, loitered, listened, and leched.

Lungert herum, drängt sich in sein Leben, ohne jemals auch nur sechs Worte an einem Stück zu sagen.
Hanging on, loitering in his life, never saying six words all at once.

In der von Lampen beschienenen Düsternis der ihnen zugewiesenen Gemächer warteten sie und lungerten herum, die Rüstung gelockert oder teilweise angelegt.
In the lamp-lit gloom of the apartments provided for them, they waited and loitered, wargear loosened or partially stripped off.

Jetzt spazierten dieselben Revolutionäre über die Brücke, lungerten herum und lachten, wieder ganz im Bann der kleinen Dramen der Arbeit, des Lebens, der Liebe.
Now those same revolutionaries were walking the bridge, loitering and laughing, occupied again by the little dramas of work, life, and love.

Heute war es ruhig dort, nur ein paar Kulis und Straßenhändler lungerten herum. Die Sicht auf den Perlfluss war von dort, wo Bahram stand, durch das Gebäude versperrt.
The yard was quiet today, with only a few coolies and vendors loitering about: from where Bahram stood, nothing could be seen of the river, which was screened off by the office.