Перевод для "lobbys" на английский

Lobbys

сущ.

• lobby

Примеры перевода

lobby сущ.

Denn dann kommen ja all die Lobbys ins Spiel.
Because then you will have all the lobbying forces, right? . . .

»Wunder.« Das Wort sollte wohl die religiösen Lobbys besänftigen.
she supposed, to appease the religious lobbies.

In der informellen Intimität der Lobbys und Bars des Goldenen Khan wurden mehr Geschäfte abgeschlossen als in jedem Büro. Nichts beeindruckte einen Kunden mehr als ein Dinner im Khan.
More business was done informally in the intimate lobbies and bars of the Golden Khan than in any office, and nothing impressed a client as much as dinner at the Khan;

Die Absicht, Präsident Cormacks Ansehen durch eine Flüsterkampagne in den Lobbys, den Medien, in der Bevölkerung und im Kongreß zu untergraben, erhielt den Decknamen Crockett-Plan, nach Davy Crockett, dem Pionier und Indianerkämpfer, der ebenfalls dort gefallen war.
The destabilization of President Cormack by a paid-for whispering campaign through lobbies, the media, the people, and the Congress, bore the name Plan Crockett, after Davy Crockett, the pioneer and Indian fighter who also died there.

In jedem System, das Sterbliche unter dem Druck von Lobbys ersinnen mochten, würden die Steuern die Unterprivilegierten härter treffen als die Privilegierten, wobei die genaue Ausprägung der Ungerechtigkeit lediglich davon bestimmt wurde, wer zum gegebenen Zeitpunkt zufällig zu den Privilegierten zu zählen war.
In any system devisable by mortals under lobbying pressure, taxes were bound to hit the unprivileged harder than the privileged, the exact nature of the unfairness depending only on who happened to be privileged at any given moment.

Wenige Minuten später hatte er sich vergewissert, dass sich seine Beute weder in den Lobbys noch in den Restaurants aufhielt. Wenige Minuten später wusste er, dass er sie auch nicht in den anderen öffentlich zugänglichen Bereichen auf den unteren Ebenen des Hotels finden würde. Weder in den Galerien noch in den Geschäften, Schönheitssalons oder dem Spa. Joe Li hatte bereits ausgeschlossen, dass seine Beute sich ein Hotelzimmer genommen hatte. Hotels dieser Preisklasse verlangten beim Einchecken unangenehm viele Informationen: Ausweise, Kreditkarten und so weiter.
Within a few minutes, he had ascertained that his quarry was in none of the lobby or dining spaces of the hotel; within a few minutes more, he had determined that they were in none of the other public spaces of the lower levels-the art galleries, shops, styling salons, or spa. Joe Li had already ruled out the possibility that the quarry had taken a hotel room here: an upscale establishment like this made an inconvenient number of demands-IDs, impressions taken of credit cards, and so forth.