Примеры перевода
Die eine ist leicht, sogar sehr leicht.
There is the easy way, and that is very easy.
Es war so leicht. Leicht so zu tun, als ob.
It would be so easy. Easy to pretend.
das Gehen war so leicht … So leicht?
walking was so easy… so easy?
»Bei dir hört sich das so leicht an.« »Es ist nicht leicht.«
“You make it sound so easy.” “Not easy.”
Wie leicht es wäre, jetzt einzuschlafen. Nichts leichter als das.
It would be easy to sleep. So easy.
Leicht – leicht, wie von der Bank zu fallen.
Easy — easy as falling off a bench.
Schaut leicht aus, ist aber nicht so leicht, wie es ausschaut.
Looks easy, but it’s not as easy as it looks.
Nun, es war leicht – verdächtig leicht – zu finden.
Well, the object was easy – suspiciously easy – to find.
Ich bin ein leichtes Ziel, ich bin ein leichtes Ziel.
I'm an easy mark, I'm an easy mark.
Sie war leicht angelehnt.
It was slightly ajar.
Sie schwankte leicht.
It trembled slightly.
Er drückte leicht zu.
and it pressed in slightly.
Leicht modifiziert.
Slightly modified.
Er schwankte leicht.
He swayed slightly.
Er errötete leicht.
He flushed slightly.
Der Weg hatte ein leichtes Gefälle.
The path sloped slightly.
Er schüttelte es leicht.
He shook it slightly.
Er lächelte leicht.
He smiled slightly.
Ich …« Sie lächelte leicht.
And …” She smiled slightly.