Перевод для "lehrstuhl von" на английский

Lehrstuhl von

• chair of

Примеры перевода

chair of

Sie werden wahrscheinlich einen Lehrstuhl für mich einrichten.
They’ll probably endow a chair for me.

»Ich habe dort einen Lehrstuhl für Soziologie an der Universität …«
‘I have the chair of sociology in the university there.’

Sein Lehrstuhl bringt ihm siebenhundert im Jahr.
His chair is worth seven hundred a year.

Ich werde an der hiesigen Universität einen Lehrstuhl für ihn stiften.
I shall endow a chair for him at the university here.

Er stiftete einen Lehrstuhl für das Studium der Renaissance an der Columbia Universität.
He established a chair at Columbia University for the study of the Renaissance.

Oxford würde für seinen Lehrstuhl bald einen neuen Theologen benötigen!
Oxford would soon be needing a new theologian for his chair!

DIE VORSTELLUNG, ER KÖNNTE EIN ERNSTHAFTER KANDIDAT FÜR DEN UNESCO-LEHRSTUHL SEIN, IST GERADEZU LACHHAFT.«[4]
The idea of his being a serious candidate for the UNESCO Chair is preposterous.4

Die Einrichtung von Lehrstühlen brachte zunehmend Gelehrte von internationalem Ruf nach Oxford.
the establishment of professorial chairs increasingly attracted to Oxford scholars of international renown;

Ashford hatte den Lehrstuhl für Semitische Sprachen. Dickstein und ich studierten dieses Fach.
Ashford had the chair of Semitic Languages, which was what both Dickstein and I read.“ ”T'here.

Professoren haben Lehrstühle, und wie Sie sehen, habe ich noch nicht einmal einen normalen Stuhl, jedenfalls keinen, der nicht kaputt wäre.
Professors have chairs, and as you see I do not; at least not one in good repair.