Перевод для "leerstehendes grundstück" на английский

Leerstehendes grundstück

• vacant lot
• vacant land

Примеры перевода

vacant lot

Er fuhr auf ein weiter südlich gelegenes leerstehendes Grundstück. Das Geräusch verebbte.
He pulled into a vacant lot just south. The noise faded.

Sie gingen drei Häuserblocks weiter, zu dem leerstehenden Grundstück an der Ecke Commercial und Aldgate.
They walked three blocks to the vacant lot at the corner of Commercial and Aldgate.

Er folgte der Spur, die zu einem großen, leerstehenden Grundstück führte, auf dem es stockdunkel und beängstigend still war.
He saw that the blood led into a huge vacant lot, pitch dark and eerily silent.

Ich war mit einem Pennbruder befreundet, der in einem Zelt auf einem leerstehenden Grundstück nahe dem Kraftwerk von Silverlake wohnte. Sein Name war Dave.
I was befriended by an old derelict who lived in a tent on a vacant lot near the Silverlake Power Plant. His name was Dave.

(Das klingt wie ein Spiel, und irgendwie war es das auch – wir waren wie Kinder, die sich auf einem leerstehenden Grundstück ein Klubhaus bauen, in die Küchen ihrer Eltern einfallen und die geplünderten Süßigkeiten in sich hineinstopfen, bevor sie todmüde in ihre Schlafsäcke kriechen. Eine verschworene Bande, ein Geheimbund, nur für Mitglieder.
(If this sounds like play, I guess on some level it was—the kind of thing kids do when they build a clubhouse on a vacant lot, then raid their parents’ kitchens to whip up a catch-as-catch-can meal before tumbling into their sleeping bags, an ad hoc gang, secret society, members only.