Примеры перевода
Es ist ein lebhaftes Stück.
This is a lively piece.
»Lebhafter, Musikanten!«
‘Look lively, musicians!’
So strahlend und lebhaft -
So bright and lively—
Wir sind eine lebhafte Familie.
We’re a lively family.
»Er hat eine lebhafte Phantasie.«
‘He has a lively imagination.’
Das hübsche, lebhafte Kind.
The pretty, lively child.
Bella ist eine lebhafte Vorsteherhündin.
Bella is a lively pointer.
Lebhaftes wie eine Artillerie-Granate.
lively as an artillery shell.
Weil er nicht so lebhaft und lustig war wie sie?
Was it because he wasn’t as lively and vibrant as they were?
Sie ist eine große, lebhafte Frau.
She is a large, lively woman.
Er trug nicht einmal einen Mantel, nur das seltsame Wams, an das sie sich lebhafter als an den Mann selbst erinnerte, wenn sie nun genau darüber nachdachte.
No coat, nothing but that odd vest she remembered more vividly than she did the man, now that she thought of it.