Перевод для "lebenslange strafe" на английский

Lebenslange strafe

• life sentence
• lifelong penalty

Примеры перевода

life sentence

für eine Drohne – selbst für eine, die mit der schändlichen Langsamkeit des Lichts auf dem Strang dachte –, war es wie eine mehrfach lebenslange Strafe.
for a drone — even one thinking at the shamefully slow speed of light on the skein — it was like a sequence of life sentences.

Und mit etwas Glück werde ich nur sechs bis zehn Jahre wegen Totschlags bekommen, allerdings habe ich das Gefühl, dass das hier eine lebenslange Strafe ist.
And with luck, I'll only get six to ten for manslaughter, only I've got the funny feeling that this is a life sentence.

Es war schwer zu glauben, dass jemand sich nur wegen der damit einhergehenden Berühmtheit strafbarer Handlungen schuldig bekannte, an denen eine lebenslange Strafe hing.
It beggared belief that anyone would admit to offences carrying a life sentence just for the notoriety that would come with the conviction.

Er hat kein Bedürfnis, beim River Bend Resort anzurufen … das lustigerweise nur sechs oder sieben Meilen von der Strafanstalt entfernt ist, in der der ursprüngliche Notizbuchdieb seine lebenslange Strafe verbüßt.
He feels no need to call the River Bend Resort … which is, amusingly enough, only six or seven miles upriver from the penitentiary where the original notebook thief is now serving a life sentence.

Einige der Queller-Korrekturen der jüngeren Zeit waren: weniger Finanzmittel für den Kampf gegen AIDS, um die homosexuelle Population auszudünnen, härtere Strafen für afro-amerikanische Crack-Konsumenten, obligatorische lebenslange Strafen für Wiederholungstäter, die profitorientierte Privatisierung von Gefängnissen und psychiatrischen Einrichtungen.
Here were some of the more recent Queller Corrections: less AIDS funding to thin out the homosexual population, harsher sentences for African American crack users, regressive penalties for post-conviction felons, mandatory life sentences for repeat offenders, the for-profit privatization of prisons and mental health facilities.