Перевод для "kramen auf" на английский

Kramen auf

• dig up
• dig in

Примеры перевода

dig in

Der Nachtwächter unterbrach sein Wadenreiben, um in seiner Tasche zu kramen.
The nightwatchman stopped rubbing his calves to dig in his pocket.

Sie ließ Elinors Hand los, um es aus der Tasche zu kramen.
She let go Elinor’s hand to dig it out of her pocket.

Und das ganze Geld, das ich aus deinem Geldbeutel kramen werde, sobald du tot bist.
“And whatever cash I dig out of your wallet after you’re dead.

Dann beginnt er, verbissen in den aufeinandergestapelten Ablagekästen aus Plastik zu kramen, die an der Schreibtischkante stehen.
He then digs doggedly in the plastic stacking boxes on the corner of the desk.

Auf dem Weg nach draußen konnte Arlene nicht am Wunschbrunnen vorbeigehen, ohne in ihrer Handtasche zu kramen.
On the way out, Arlene couldn’t pass the wishing well without digging in her pocketbook.

»Gott sei Dank.« Barfuß gehe ich zum Schreibtisch und krame in den Akten herum.
“Thank God.” I pad barefoot to my desk and dig through files.

Ja, krame sogar ein Foto von deinem kleinen Ich aus jener Zeit heraus und klebe es auf deinen Spiegel.
In fact, dig out a photo of little you at that time and tape it to your mirror.