Перевод для "knutschfleck" на английский

Knutschfleck

сущ.

• love bite

Примеры перевода

love bite сущ.

Ist das ein Knutschfleck an deinem Hals?
Is that a love bite on your neck?

Du hast einen Knutschfleck!
You have a love bite.

Am Hals hatte sie einen halb verblassten Knutschfleck.
She had a fading love bite on her neck.

Ein Bluterguss war kleiner und dunkler als die anderen und sah aus wie ein Knutschfleck.
One bruise, smaller and darker than the others, resembled a love bite.

Das Mal auf Alice Bhattis Schulter ist kein Knutschfleck, es ist ein Biss.
The bite you see on Alice Bhatti’s shoulder is not a love bite. It’s a bite.

Fiona lächelte spöttisch. Sie schob seinen Kragen weg und sah auf den Knutschfleck an seinem Hals.
Fiona smirked. She pulled his collar open and peered at the love bite on his neck.

Zwischen Kokospalmen und Mangobäumen brannten die Blüten eines Flammenbaums rot wie Knutschflecke an einem Sommertag.
Amidst the coconut palms and mango trees, the red blossoms of a gulmohar burned like love bites on the summer’s day.

Bis auf die »Knutschflecken-Affäre« (wie Leslie das nannte) und Gordons Pfefferminz-Kuss war ich also vollkommen ungeküsst.
So except for the love-bite affair, as Lesley called it, and Gordon’s pepperminty performance, I was entirely unkissed.

Und dann erzählte sie ihm von der Klinik in Kent und wie die Krankenschwestern aus Odessa in der Mittagspause ihre Knutschflecke verglichen hätten.
And then she told him about the hospital in Kent and how the nurses from Odessa compared their love bites in the lunch break.

»Es ist ein Knutschfleck! Er war letzte Nacht hier bei dir!« Es klang wie eine Beschuldigung, so, als müsste sich Antonietta vor Gericht verantworten.
“It is a love bite! He was here last night with you!” It was an accusation, nothing less, as if Antonietta were on trial for criminal behavior.