Перевод для "kleider tragen" на английский

Kleider tragen

• wear dresses
• wear clothes
• dress wear

Примеры перевода

wear dresses

Daß Sie keine ärmellosen Kleider tragen sollten.
That you should not wear dresses without sleeves.

»Und ich finde, daß Sie öfters ärmellose Kleider tragen sollten.«
‘And I think you should wear dresses without sleeves more often.’

Er machte sich verrückt mit der Vorstellung, dass sie seine Großherzogin sein könnte und jeden Tag solche juwelenbesetzten Kleider tragen würde wie das, das man ihr für die Chimici-Hochzeiten gesandt hatte.
He drove himself mad with visions of her as Niccolò’s Grand Duchess, wearing dresses every day like the jewel-encrusted monstrosity she had been sent for the di Chimici weddings.

Sobald die Frage entschieden war (etwa mit fünf?), konnte das Mädchen, das bis dahin nie etwas anderes als Kleider tragen wollte, auch mal eine Hose anziehen, ohne zu befürchten, sich in einen Jungen zu verwandeln.
Once the issue is settled (around age five?), the girl who previously insisted on wearing dresses at all times could happily put on a pair of pants without fear of turning into a boy.

Er lässt Mädchen, die Kleider tragen müssten, in Jeans herumlaufen, und wird nicht mal böse, wenn ihn jemand, der ihn nicht kennt, vollkommen falsch einschätzt.« Ich warf einen kurzen Blick auf Gavril, der mich anlächelte.
He lets girls who are supposed to be wearing dresses wear jeans and doesn’t get mad when someone who doesn’t know him clearly mislabels him.” I gave Gavril a keen look, and he smiled.

Während die Niederlande ohne mich ruderlos im Chaos versinken, werde ich zu der endgültigen philosophischen Einsicht gelangen, die nur wenigen vorbehalten ist: der Vater ist die Mutter!« Er nahm einen kräftigen Schluck und sagte: »Vielleicht werde ich auf die Dauer sogar Kleider tragen, und Ohrringe bis auf den Boden.«
While Holland sinks rudderless into chaos without me, I will penetrate to the ultimate philosophical insight that is given to only the few: the father is the mother!" He took a large swig and said, "Maybe eventually I'll start wearing dresses, and earrings that reach to the ground."

wear clothes

»Und wenn sie Kleider tragen?«
‘And if they were wearing clothes?’

Kein Tier soll Kleider tragen.
No animal shall wear clothes.

Wenn sie Kleider tragen, brauchen sie Seide.
If they wear clothes, they need silk.

Du wolltest wissen, warum sie keine Kleider tragen.
You asked why they did not wear clothes.

Bist du nicht froh, daß wir keine Kleider tragen müssen?
“Aren’t you glad we don’t have to wear clothes?

Rufo war ein Beweis dafür, daß manche Leute Kleider tragen sollten.
Rufo was proof that some people should wear clothes.

»Vielleicht, weil wir Kleider tragen«, hatte Anne sich gedacht, aber es war nur eine Vermutung.
"Probably because we wear clothes," Anne had thought, but it was just a guess.

»Du hast mit den Menschen weniger Schwierigkeiten, wenn du Kleider trägst.« Turrok lachte.
"You'll get along better with humans if you wear clothes." Turrok laughed.

Dort mußten die Frauen Kleider tragen.« Als der Architekt ein zweites Mal protestierte – »John, ich bin ernstlich beunruhigt.
There the women had to wear clothes!” But when the architect protested a second time—“John, I was truly worried.