Перевод для "kalligraphisch" на английский

Kalligraphisch

прил.

• calligraphic

Примеры перевода

calligraphic прил.

Geschrieben in einer exakten, kalligraphischen Handschrift. Mamas?
Written in a sharp–edged calligraphic hand. Mama's?

Glühwürmchen malten kalligraphische Lichtschnörkel in die Luft.
Glowworms drew calligraphic curlicues of light in the air.

Keine Landschaften oder kalligraphischen Weisheiten beeinträchtigten die durchscheinende Schönheit der Schirme.
No landscapes or calligraphed snippets of wisdom spoiled the panels' translucent beauty.

Auf dem Vorsatzpapier stand, in wunderschöner kalligraphischer Schrift, Owen Dunne.
Inscribed on the flyleaf, in a lovely calligraphic hand, were the words Owen Dunne.

Auch jetzt, am Fenster, schwenkte er sein Horn wie Shaw mit dessen präzisen, kalligraphischen Abschwüngen und Kreisen.
Now, at the window, he flourished his stick with Shaw’s precise, calligraphic dips and circles.

Seine Handschrift sieht aus, als hätte er einen Kurs für kalligraphische Angeberei absolviert. Hat er auch.
His handwriting looks as if he has taken a course in bragging about himself calligraphically. Which he. has.

Einige waren in der kalligraphischen Sammlung von Behrisch erschienen, andere hatte er Friederike Oeser zum Abschied geschenkt.
Some had been included in Behrisch’s calligraphic collection; he’d given others to Friederike Oeser as a farewell present.

Wie Schneickert uns gelehrt hat, ist die alte kalligraphische Methode, die äußere Form zu vergleichen, völlig unzuverlässig.
As Schneickert taught us, the old calligraphic method of comparing outer shapes is quite unreliable.

Havelock schreibt: »Kalligraphische Virtuosität jeder Art begünstigt die Fachliteralität und wird von ihr begünstigt, sie ist jedoch der Feind der sozialen Literalität.
Havelock writes: “Calligraphic virtuosity of any kind fosters craft literacy and is fostered by it, but is the enemy of social literacy.

Das tat sie in einem kleinen, leeren Zimmer mit weißen Schaumstoffwänden, wie ein schwarzer kalligraphischer Strich auf einer nackten Leinwand.
This she did in a small empty room with white foam walls like a black calligraphic stroke against naked canvas.