Перевод для "calligraphic" на немецкий

Calligraphic

прил.

• kalligraphisch
• kalligrafisch

Примеры перевода

kalligraphisch прил.

Written in a sharp–edged calligraphic hand. Mama's?
Geschrieben in einer exakten, kalligraphischen Handschrift. Mamas?

Glowworms drew calligraphic curlicues of light in the air.
Glühwürmchen malten kalligraphische Lichtschnörkel in die Luft.

No landscapes or calligraphed snippets of wisdom spoiled the panels' translucent beauty.
Keine Landschaften oder kalligraphischen Weisheiten beeinträchtigten die durchscheinende Schönheit der Schirme.

Inscribed on the flyleaf, in a lovely calligraphic hand, were the words Owen Dunne.
Auf dem Vorsatzpapier stand, in wunderschöner kalligraphischer Schrift, Owen Dunne.

Now, at the window, he flourished his stick with Shaw’s precise, calligraphic dips and circles.
Auch jetzt, am Fenster, schwenkte er sein Horn wie Shaw mit dessen präzisen, kalligraphischen Abschwüngen und Kreisen.

His handwriting looks as if he has taken a course in bragging about himself calligraphically. Which he. has.
Seine Handschrift sieht aus, als hätte er einen Kurs für kalligraphische Angeberei absolviert. Hat er auch.

Some had been included in Behrisch’s calligraphic collection; he’d given others to Friederike Oeser as a farewell present.
Einige waren in der kalligraphischen Sammlung von Behrisch erschienen, andere hatte er Friederike Oeser zum Abschied geschenkt.

As Schneickert taught us, the old calligraphic method of comparing outer shapes is quite unreliable.
Wie Schneickert uns gelehrt hat, ist die alte kalligraphische Methode, die äußere Form zu vergleichen, völlig unzuverlässig.

Havelock writes: “Calligraphic virtuosity of any kind fosters craft literacy and is fostered by it, but is the enemy of social literacy.
Havelock schreibt: »Kalligraphische Virtuosität jeder Art begünstigt die Fachliteralität und wird von ihr begünstigt, sie ist jedoch der Feind der sozialen Literalität.

This she did in a small empty room with white foam walls like a black calligraphic stroke against naked canvas.
Das tat sie in einem kleinen, leeren Zimmer mit weißen Schaumstoffwänden, wie ein schwarzer kalligraphischer Strich auf einer nackten Leinwand.

kalligrafisch прил.

He had Kalden’s calligraphic shape.
Er hatte Kaldens kalligrafische Gestalt.

on the walls were scrolls with calligraphic characters and dream-like landscapes;
An den Wänden hingen Rollbilder mit kalligrafischen Schriftzeichen und traumartigen Landschaften.

The other side had been stamped with a series of interlocking calligraphic letters.
In die andere Seite waren zwei ineinander verschlungene kalligrafische Buchstaben geprägt.

All were hand written, in a great variety of styles and degrees of calligraphic skill.
Alle waren von Hand geschrieben, in vielen verschiedenen Stilen und mit sehr unterschiedlichen kalligrafischen Fähigkeiten.

It was covered in a close, rounded, calligraphic hand, and the parchment was deeply aged, almost brown.
Es war mit engen, gerundeten kalligrafischen Zeichen bedeckt, das Pergament war sehr, sehr alt, fast schon braun.

It manifested as an ancient Chinese ideogram, floating and shimmering in a calligraphic style that seemed edgy.
Es zeigte sich in Form von alten chinesischen Ideogrammen, schwebte und schimmerte in einem kalligrafischen Stil, der kantig und fast zornig erschien.

He moved the brush in swift circles and zigzags and figure eights, each calligraphic figure swiftly overwritten by the next. Those images.
Er bürstete in emsigen Kreisen und im Zickzack und in Achten, jede kalligrafische Figur augenblicklich von der nächsten überschrieben.

Each time she swept her arms, the too-long sleeves of her baggy pink jacket tousled calligraphically.
Jedes Mal, wenn sie mit dem Arm einen Bogen beschrieb, flatterten die weiten Ärmel ihrer pinkfarbenen Jacke, als zeichneten sie kalligrafische Arabesken in die Luft.

The little guy was picking up on the alphabet, and seemed to read words, though as calligraphic symbols rather than letter constructs.
Der kleine Bursche lernte bereits das Alphabet und schien Wörter lesen zu können, wenn auch mehr als Ansammlung kalligrafischer Zeichen denn als Buchstabenkonstrukte mit Bedeutung.

The handwriting was delicate and legible, either done with a calligraphic software good enough to vary letter shape and line width, or else handwritten. Sweetheart:
Die Handschrift war zierlich und gut leserlich, entweder erzeugt mit kalligrafischer Software, die gut genug war, um Buchstabengröße und Zeilenabstand zu variieren, oder tatsächlich von Hand geschrieben.