Перевод для "kürzen um" на английский

Kürzen um

• reduce by
• cut back
• reduced by

Примеры перевода

reduce by

»Also, sie können ihr die Rationen kürzen.«
“Well, they can reduce her rations.”

Aber die Distanz ist viel kürzer geworden – metaphorisch ausgedrückt.
But metaphors can reduce the distance.

Nun, vielleicht seine Rationen kürzen – oder ihn allein einsperren.
Why, perhaps reduce his ration—or confine him alone.

Sein Leben war auf kurze Beschreibungen und Daten reduziert worden.
His life had been reduced to short descriptions and dates.

Ich schreibe wir, nehme jedoch an, dass ich das Pronomen zu einem ich kürzen sollte.
I write us, but I suppose I ought to reduce that to me.

Ich würde lediglich die Dauer meiner geplanten Trainingseinheit kürzen müssen.
I would merely have to reduce the length of my scheduled gym session.

Auf meinem kurzen Stück Veranda versuchte ich die Pfunde wieder abzuarbeiten.
On my one hundred feet of veranda I did the best I could to reduce.

So zog sich der Angebetete über kurz oder lang zurück und verdammte ihn zum Schmollen.
And the adored one would shake him off before long, and reduce him to sulks.

Ein Finanzminister würde eher seiner eigenen Mutter die Rente kürzen, als den Schuldendienst nicht zu erfüllen.
“A minister of finance would rather reduce his mother’s pension than not to honor a loan.

Und dann begannen sie allesamt wieder zu keifen und zu schreien, und in kürzester Zeit artete die Sitzung zu einem regelrechten Tollhaus aus.
Then they all began yelling again at once, and in no time the meeting was reduced to absolute hysteria.