Перевод для "ist geschafft" на английский

Ist geschafft

• is done
• is managed

Примеры перевода

is done

Sie hatten es geschafft, sie hatten es tatsächlich geschafft.
They’d done it, they’d really done it.

Wir haben es geschafft, Mater, wir haben es geschafft!
We've done it, Mater, we've done it!

»Wir haben es geschafft, mein Junge! Wir haben es geschafft!« rief er.
We've done it, boy, we've done it!

Ich habe es geschafft. Mein Gott, ich habe es geschafft!
I have done it. Good God, I have done it.

»Ich glaube, wir haben es geschafft!« lachte ich. »Wir haben es geschafft!
"I think we've done it!" I laughed. "We've done it!

Ich weiß nicht, was wir geschafft haben, aber wir haben es jedenfalls geschafft!
I don't know what we've done, but we've done it!"

Aber sie hatten es geschafft.
But they'd done it.

is managed

Das haben sie nicht geschafft.
They didn’t manage.

»Wie haben sie denn das geschafft?«
How did they manage that?

Ich habe es nicht geschafft.
“I did not manage it.

Das hatte noch niemand geschafft.
Nobody managed that.

»Aber Attica hat es geschafft.«
But Attica managed that.

Aber sie haben es am Ende geschafft.
But they managed in the end.

Aber ich habe es selbst geschafft.
I managed to undo it myself.

Wie haben Sie das geschafft?
How did you manage it?

»Wie hat er das denn geschafft?«
“How did he manage that?”

Aber er hatte es nicht geschafft.
he hadn't managed it, though.