Перевод для "es ist geschafft" на английский

Es ist geschafft

• it's done
• it is done

Примеры перевода

it's done

Herrgott und Vater, bis 1833 hat es gedauert, als das schließlich geschafft war. Aber es ist geschafft.
God help us, it took till 1833 to do it, but it’s done.

Die Ausstellung ist wunderschön, es ist geschafft, alles steht!
The show looks great, and it's done, it's up!

»Es ist geschafft!« Imogen schwenkte triumphierend das Dokument.
“It’s done.” Imogen flourished the document in triumph.

»Nein.« Es ist geschafft, redete sich Pat ein. Geh einfach.
It’s done, Pate told himself. Go.

it is done

Sie hatten es geschafft, sie hatten es tatsächlich geschafft.
They’d done it, they’d really done it.

Wir haben es geschafft, Mater, wir haben es geschafft!
We've done it, Mater, we've done it!

»Wir haben es geschafft, mein Junge! Wir haben es geschafft!« rief er.
We've done it, boy, we've done it!

Ich habe es geschafft. Mein Gott, ich habe es geschafft!
I have done it. Good God, I have done it.

»Ich glaube, wir haben es geschafft!« lachte ich. »Wir haben es geschafft!
"I think we've done it!" I laughed. "We've done it!

Ich weiß nicht, was wir geschafft haben, aber wir haben es jedenfalls geschafft!
I don't know what we've done, but we've done it!"

Aber sie hatten es geschafft.
But they'd done it.