Перевод для "intellektuelle" на английский

Intellektuelle

сущ.

• intellectual
• highbrow

Примеры перевода

intellectual сущ.

»Ich bin keine Intellektuelle.«
“I’m not an intellectual.”

Sie war eine Intellektuelle.
She was an intellectual convert.

highbrow сущ.

Er war ein Intellektueller - die tödlichste Verurteilung, die sie kannte - , ein Intellektueller, von derselben Sorte wie Lenin, A.
He was a highbrow--her deadliest word--a highbrow, to be classed with Lenin, A.

»Und unterstützt ihr Intellektuellen so etwas?«
And do you highbrows encourage this kind of thing?

Man kann sich nur wundern, wie diese intellektuellen Frauen auf solche Schmierfinken fliegen.
Wonderful, the rotters these highbrow females will fall for.

Sie verstehen dieses intellektuelle Zeug bestimmt.
You probably understand all that highbrow stuff.

Man braucht kein Intellektueller zu sein, um heutzutage solche Gedanken zu haben.
You don't have to be a highbrow to think such thoughts nowadays.

Sie wissen schon, diese ›gekünstelten‹ und betont intellektuellen Frauen.
You know, ‘arty’ women and highbrow women.

FÜNFTER JUNGER MANN Die Schlacht der Intellektuellen, Otis.
FIFTH YOUNG MAN: Battle of the highbrows here, Otis.

»Wie jetzt?« »Sieh mal an, wer jetzt den Intellektuellen raushängen lässt.«
"What now, woooow?" "Woooow, now look who's getting all highbrow."

Die hoch intellektuellen Studenten taten natürlich, als fänden sie das Ding grässlich, obwohl sie begierig alles verschlangen, was ihnen an Populär-kultur serviert wurde.
The highbrow student singers claimed to hate the thing, even while guzzling down all the pop culture it served up.

«Und ich sehe schon, dass es hier fürchterlich intellektuell zugehen wird», erklärte Joanna. «Mich könnt ihr ja mit Shakespeare jagen.
“I can see you two are going to be very highbrow,” said Joanna. “I’m afraid I always find Shakespeare terribly dreary.