Перевод для "ins auge gesehen" на английский

Ins auge gesehen

• seen in the eye

Примеры перевода

seen in the eye

»Ich habe noch nie so traurige Augen gesehen.«
'I've never seen such sad eyes,' said Colette.

Dieselbe alte Welt, aber mit neuen Augen gesehen.
the same old world, but seen through new eyes.

Hatte ich je Mr. Barrons Augen gesehen?
Had I ever seen Mr. Barron’s eyes?

Habt Ihr je jemanden mit solchen Augen gesehen?
Have you ever seen anybody with eyes like that?

Er fragte sich, ob sie Wyndhams blaues Auge gesehen hatte.
He wondered if she’d seen Wyndham’s blackened eye.

War es das, was er auf dem Bahnsteig in Ostia in ihren Augen gesehen hatte?
Was that what he bad seen in her eyes on the platform at the Ostia station?

– Und das werd’ ich durch Ihre Augen gesehen haben, lieber Major.
And which I have already seen with your eyes, dear major,

Er forderte mich auf, ihm zu sagen, was ich in seinen Augen gesehen hatte.
He asked me to tell him what I had seen in his eyes.

Nichts, was ich nicht mit diesen Augen gesehen, mit diesen Händen berührt hatte, kam mir wahr vor.
Nothing seemed real that I hadn’t seen with these eyes, touched with these hands.

Sie befanden sich in einem atlantischen Graben, den noch nie ein menschliches Auge gesehen hatte.
They were in an Atlantic trench, never before seen by human eyes.