Перевод для "in verbindung bringen" на английский

In verbindung bringen

гл.

• connect

Примеры перевода

connect гл.

Und wie haben Sie sie mit mir in Verbindung bringen können?
How did you connect it with me?

Niemand wird es mit dir in Verbindung bringen.
Nobody’s going to connect that with you.

Würde man ihn mit dem Verbrechen in Verbindung bringen?
Would they connect him to that crime?

»Wie sollte man mich denn mit Blast in Verbindung bringen?«
“How will they connect me to Blast?”

Können wir das Ganze mit Oz in Verbindung bringen?
How could it connect with Oz?

»Die Polizei wird mich niemals mit Blast in Verbindung bringen.«
“They’ll never connect me to Blast.”

Wenn sie dich mit den Ereignissen in Verbindung bringen …« »Warum sollten sie?«
If they connect you to what happened . . .” “Why should they?”

Das könnte sie mit den Rebellen in Verbindung bringen oder ihr Versteck verraten.
It might connect them to the rebels or reveal their hideout.

Andererseits - wie hätte er sie überhaupt mit mir in Verbindung bringen können?
But then, how could he connect me to her?

Auf diese Weise wird uns niemand mit dem Wagen in Verbindung bringen.
That way, nobody can connect us to the car.