Примеры перевода
Das war einfach abscheulich.
This was an abomination.
Das Zimmer war abscheulich.
The room was abominable.
Das war abscheulich – niederträchtig.
It was abominable – wicked.
Das ist eine abscheuliche Unterstellung.
That's an abominable suggestion."
Was ist denn daran abscheulich?
"What's abominable about it?
Moritz war einfach abscheulich.
Moritz was abominable.
Dass sie eine ›abscheuliche Idiotin‹ ist.«
A "detestable idiot.'"
»Weil das ein abscheuliches Leben ist.«
“Because that’s a detestable life.”
Abscheulicher kleiner Mann!
Detestable little man!
Salinger fand die Illustration abscheulich.
Salinger detested the image.
Als wären wir Fremde. Er ist abscheulich.
As if we were strangers. He's detestable."
Manchmal ist man nett und manchmal abscheulich.
Sometimes we’re good, at times detestable.
Das Leben vor der Revolution war elend und abscheulich.« »Ja.«
Prerevolutionary life was ugly. Detestable.” “Yes.”
»Ich finde ihn abscheulich«, fuhr Caroline fort.
"I find him detestable," Caroline continued.
Alles ist nur Stolz und Anmaßung, und ich für meinen Teil finde das abscheulich.
It is all pride and pretension, and for my part I think it is detestable!