Перевод для "abscheulich zu" на английский

Abscheulich zu

• hideous too
• abhorrent to

Примеры перевода

hideous too

Sie ruinieren einem die Figur, und wenn man schwanger ist, schaut man einfach abscheulich aus, und sie schauen auch abscheulich aus, ganz rot und verschrumpft, obwohl ich sagen muss, du und Conway, ihr wart sehr hübsche Babys.
“They quite ruin one’s figure, and when one is in the straw one looks positively hideous, and they look hideous, too, all red and crumpled, though I must say you and Conway were very pretty babies.

abhorrent to

Nur sein abscheuliches Kunstverständnis nicht.
Except for their abhorrent taste in art.

Zum Spaß zu töten war etwas Abscheuliches für sie.
Killing for sport was abhorrent to her.

Warum schien ich dir so abscheulich?
Why was I so abhorrent to you?

Für uns ist Sklaverei eine abscheuliche Vorstellung, und doch ...
To us, slavery is an abhorrent notion, and yet .

Die gesamte Vorstellung war von vornherein unerträglich, abscheulich;
The whole idea was intolerable, abhorrent;

sie fanden ihn zugleich gruselig, monströs und abscheulich.
they thought him terrifying, monstrous and abhorrent all at once.

aber ich finde nichts Abscheuliches in deinem Glück oder in deiner Person.
but I find nothing abhorrent in your happiness, nor in your person.

Die Dämonen sind die Feinde des Menschen, die abscheulichen Widersacher des Schöpfers.
Demons are anti-human, opposed to the godhead, utterly abhorrent.

thaur ›widerwärtig, abscheulich‹, in Sauron (aus Thauron), Gorthaur.
thaur 'abominable, abhorrent' in Sauron (from Thauron), Gorthaur.

Die abartige, abscheuliche Welt, in der er lebte, und wie er sie zu seiner Normalität gemacht hatte.
The abhorrent, horrendous world he inhabited, how he’d normalised it for himself.