Перевод для "hoerstoerung" на английский

Hoerstoerung

• hearing
• hearing impairment

Примеры перевода

hearing

Und wegen der Hörstörungen verlasse ich mich auf die guten Beziehungen, die eine Schwiegermutter mit frommem Herzen zu den Mönchen einer Bruderschaft in Bordeaux hat.
For my hearing problems I rely on the relationship between my devout mother-in-law and the monks of a Bordeaux brotherhood.

Vielleicht handelt es sich um eine Hörstörung, um irgendein Resonanzphänomen in der Ionosphäre oder was weiß ich … Manche Leute behaupten, sie könnten das Nordlicht hören;
Maybe it's some disturbance inside the ear, some kind of resonant power harmonic off the bottom of the ionosphere, or something. Some people can hear the northern lights, they say;

Er zählte die Symptome auf, die den Beginn der Symbiosekrankheit kennzeichneten und sich zwischen zehn und dreißig Tagen nach Betreten der Planetenoberfläche zeigten, angefangen mit Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, Reizbarkeit und Seh- und Hörstörungen.
He stated the symptoms common to the onset of the symbiotic illness, occurring between ten and thirty days after exposure, beginning with headache, general muscular soreness, irritability, blurred vision, and impaired hearing.

Worauf der Mann unausstehlich wird, sauer wie Essig, er fängt an die Kinder anzuschreien, säuft, liegt schlaflos da, verliert sein Haar, tritt den Hund, bekommt Seh- und Hörstörungen, und von einem Arzt aus Gällivare wird ihm Valium verordnet, bis es die verzweifelte Ehefrau schafft, ein unbebautes Grundstück zu erben.
The husband is devastated, as sour as vinegar, starts shouting at the children, turns to drink, can’t get to sleep, loses his hair, kicks the dog, has sight and hearing problems and is prescribed Valium by a doctor in Gällivare—and then his desperate wife inherits an undeveloped holiday home plot.