Перевод для "himmel hoch" на английский

Himmel hoch

• sky high
• high sky

Примеры перевода

sky high

Die stinkende Luft stand förmlich, und der einzige Abzug war ein ungleichmäßiger Spalt zum Himmel hoch über unseren Köpfen.
The fetid air did not move, its only outlet an uneven crack of sky high above our heads.

Als ich dort draußen war, prüfte ich den Himmel hoch droben und die Habitatsmauer und versuchte herauszufinden, wo die Kameras untergebracht waren.
When I took it out there, I studied the sky high above, and the Habitat wall, and tried to work out where the long-range lenses were.

Rackhir folgte seinen Gefährten als letzter; er stieg in den Himmel hoch über den Klippen und näherte sich dem Schiff, das in der Luft segelte.
Rackhir was the last, following his companions, climbing up through the sky high above the crags, towards the ship that sailed on the air.

Nimm den Hubschrauber, der dort nutzlos ein paar Zentimeter über dem Boden schwebt, schleudere ihn in den Himmel, hoch, hoch, schleudere ihn wie eine Rakete gegen die Türme von Burg Aldaran, brennend, zerschellend … zertrümmert die Mauern wie Sand, schleudert einen Feuerregen ins Tal, Feuerregen auf Caer Donn, legt den terranischen Stützpunkt in Schutt und Asche … Ich kämpfte gegen diese Bilder von Feuer und Zerstörung, wie ein Reiter gegen ein hartnäckiges Pferd kämpft.
Take the helicopter, hanging there useless a few inches high, hurl it into the sky, high, high, fling it down like a missile against the towers of Castle Aldaran, burning, smashing, exploding the walls like sand, hurling a rain of fire into the valley, showering fires on Caer Donn, laying the Terran base waste.... I struggled with these images of fire and destruction, as a rider struggles with the bit of a hard-mouthed horse.