Перевод для "hervorgebracht werden" на английский

Hervorgebracht werden

• be produced
• be brought

Примеры перевода

be produced

Er hatte einen Sohn und eine Tochter hervorgebracht.
He had produced a son and a daughter.

Bislang hatte sie noch keine Kinder hervorgebracht.
To date she'd produced no children at all.

Die Technologie, die ein solches Produkt hervorgebracht hat, ist unvorstellbar.
The technology level that produced this is unthinkable.

Kein Buch wird von einem einzelnen hervorgebracht, wie Sie wissen.
No book is produced individually, as you know.

»Krebs ist eine Krankheit, die das Industriezeitalter hervorgebracht hat.«
“Cancer is a disease produced by the Industrial Age.”

Der beste Landschaftsmaler, den Pala hervorgebracht hat.
The best landscape painter Pala ever produced.

Und was für ein einsames, vermasseltes Kind sie hervorgebracht hatten.
And what a lonely, messed-up kid they produced.

»Oder hat Ihre Kultur keine Geschichten über Verzauberungen hervorgebracht?«
“Or didn’t your culture produce tales of enchantment?”

Sie sind die Besten, die die Akademie und die Sternenflotte hervorgebracht hat.
You are the best that the Academy and Starfleet can produce.

be brought

Was mich hervorgebracht hat, wird mich zurücknehmen.
What brought me forth will take me back.

Oa hat das Reh einmal aus ihrem Schoß hervorgebracht.
Oa brought the doe out of her belly.

Lestats Musik hatte ein Ungeheuer hervorgebracht – sie!
Lestat’s songs had brought her forth a monster.

»Der Stern, der die Epics hervorgebracht hat.« »Invocation?«, antwortete er.
“That brought the Epics.” “Invocation?” he said.

Manche neigten zu Übelkeit, hervorgebracht durch eine apokalyptische Übersättigung.
Some were prone to nausea brought on by a surfeit of apocalypse.

»Der Stein hat in manchen von uns das Gute hervorgebracht«, sagte McCoy.
“That stone brought out the good in some of us,” said McCoy.

Aber Umbriel hatte es innerhalb recht kurzer Zeit hervorgebracht.
But Umbriel had brought it out of her in quite a short time.

Das ist das Schlimmste, was menschliches Handeln seit Los Alamos hervorgebracht hat.
It's the worst thing human action has brought into this world since Los Alamos.

Die Zeit in der Kapsel hatte die acht Namen und ein System zu begrenztem Dialog hervorgebracht.
The period in the capsule had brought out the eight names and a system for limited dialogue.