Перевод для "größeres gebäude" на английский

Größeres gebäude

• bigger building
• larger building

Примеры перевода

bigger building

Deshalb müssen dort neue und größere Gebäude hin.
That’s why they need newer, bigger buildings.

Latrinen in dem kleinen Gebäude hinter euch. Holt euch Essen und Trinken in dem größeren Gebäude nebenan.
Latrines in the small building behind you, get your food and drink in the bigger building next door.

Sie kamen aus den Häusern und den größeren Gebäuden, von denen eins eine Kirche war. Die Turmspitze war mit Stacheldraht umwickelt. Wieder ein Spike.
They were emerging from the houses and bigger buildings, one of which was a large church, with its steeple wrapped in barbed wire. One more Spike.

Was von der Hotelsuite übrig ist – ein verschmutztes Stück Teppich und ein zerfetzter Philippe-Starck-Sessel – findest du in einem noch größeren Gebäude im Industriegürtel von Toronto.
You find all that's left of the hotel suite--a filthy stretch of carpeting and a shredded fake Philippe Starck chair--in an even bigger building out in the suburban industrial belt.

»Der Umzug in das neue, größere Gebäude«, erzählte Professor Collins und legte ein Bild eines nichtssagend aussehenden Flachdachbaus auf, »hat sich äußerst positiv auf unsere Arbeit ausgewirkt.
“The move into the new and bigger building,” Professor Collins explained as he placed the corresponding transparency on the projector, showing a plain flat-roofed building, “had a very positive effect on our work.

Auch Rohan hatte das Land nicht gewollt und erst auf Sofias pragmatisches Drängen hin beschlossen, Ardent Spirit aufzubauen. Wiederum allein auf ihr Drängen hin hatte er das größere Gebäude auf der anderen Uferseite errichten lassen.
Rohan too had wanted nothing of it, and only at Sofia’s pragmatic insistence had decided to build Ardent Spirit here, only at her insistence had he used the parcel on the other side of the river to build the bigger building.

larger building

Bei den größeren Gebäuden war es das Gleiche.
It was the same for the larger buildings.

»Die größeren Gebäude sind alle luftdicht«, bemerkte
“The larger buildings are all airtight,”

Dann ein größeres Gebäude im Kolonialstil, umgeben von Palmen.
And a larger building in colonial style, surrounded by palms.

In den größeren Gebäuden befinden sich Totengruften aus Beton und Metall;
The larger buildings contain concrete and metal burial vaults;

Heutzutage liegt die Kirche hinter wesentlich größeren Gebäuden versteckt.
The church is hidden now behind much larger buildings.

Und die Fußgänger! Vor den größeren Gebäuden drängten sie sich geradezu auf den Bürgersteigen.
And the pedestrians: There were actually crushes of people on the sidewalks by the larger buildings.

Die Chaliko-Reiter näherten sich einem Komplex größerer Gebäude nahe am Fluß.
The chaliko riders neared a complex of larger buildings close to the river.

Es gab so viele größere Gebäude in der Stadt, und doch war es der Torbogen, der ihn faszinierte.
So many larger buildings in this city, and yet it was the arch that fascinated him.

»Wir könnten uns die Kemenaten anschauen«, schlug sie vor und deutete auf das größere Gebäude.
“We could look at the apartments,” she said. She pointed to the larger building.

Es gab auch einige größere Gebäude, alle um einen offenen Sandplatz gruppiert.
There were also some larger buildings, all of them clustered around an open stretch of sand.