Примеры перевода
Der gibt doch nur an.
‘He’s just pretending.
Sie gibt nicht vor, etwas anderes zu sein.
It pretends to be nothing more.
Er gibt es nicht zu, aber er ist es.
He pretends not to be, but he is.
Sie gibt vor, es nicht zu tun.
She pretends not to,
Gibt er sich freundlich?
Is he pretending to be kind?
Natalie gibt vor, Chantelle zu sein.
Natalie’s pretending to be Chantelle.’
Aber sein Sohn gibt vor, Südstaatler zu sein.
But his son pretends to be a southerner.
Er gibt vor, nicht zu wissen, wie sie funktioniert.
He pretends not to know how it works.
Ach, sie gibt vor, ihn zu beschützen.
Oh—she pretends to protect him.
»Und Wells gibt sich als Söldner aus? Aus Rhodesien?«
“And Wells is pretending to be a mercenary? From Rhodesia?”
Es gibt keinen Aus-Schalter.
There is no off switch.
Doch es gibt keine Tauschgeschäfte im Leben.
But there are no trade-offs.
»Es gibt keine Offline-Einrichtung.«
“There is no off-line arrangement.”
Es gibt keinen zentralen Aus-Schalter.
There is no overall on-off switch.
Für mich gibt es auch kein Zurück.
“I can’t back off, either.
»Es gibt Freitage …«
“You can have an off day…”
Er gibt an, dachte sie.
He's showing off, she thought.
Meist gibt sich das mit der Zeit.
It generally wears off in time.