Перевод для "gibt sich" на английский

Gibt sich

• gives itself
• adopt

Примеры перевода

adopt

Wenn es irgendwelche Adoptionsunterlagen von mir gibt, dann auf diesem Computer.
If there’s something about me being adopted, it’s on this computer.”

Aber sobald es grünes Licht für die Adoption gibt, sind wir bereit.
But when the adoption clearance comes through we’ll be ready.

Poirot sagte: «Es gibt etwas, das Sie hätten tun können.
Poirot said: “There is one plan you might have adopted.

»Es gibt Waisenhäuser, wo Sie eine gesetzliche Adoption beantragen können.«
There are orphanages where you can carry out a legitimate adoption.

Es gibt Tausende von Männern und Frauen, die liebend gern ein Kind adoptieren würden.
There are thousands of men and women eager to adopt, longing for a child.

Es gibt jede Menge Kandidaten, die für eine Adoption bei weitem besser geeignet wären.
There are plenty of others with family connections that are better candidates for adoption.

Es gibt keine natürlichen Nachkommen. Aber es würde niemanden überraschen, wenn ich verkündete, daß ich einige adoptiert habe.
There are no natural offspring, but it would surprise no one were I to announce that I had adopted several.

Für seine Modelleisenbahn benutzte mein Adoptivvater alle Arten von Plastik und Klebstoff, die es nur gibt.
My adopted dad's train set, he uses every plastic and glue you can find.

Wilson eröffnete mit Ruy Lopez – einem der geschicktesten Züge, die es gibt. Man wendet ihn häufig bei Turnieren an.
Wilson opened Ruy Lopez—one of the soundest openings there is, and one frequently adopted in tournaments and matches.