Перевод для "gestaltwandelnder" на английский

Gestaltwandelnder

• shapeshifting
• shapechanging

Примеры перевода

shapeshifting

Unsichtbare Kräfte fingen den gestaltwandelnden Teufel noch im Fall ab.
Invisible force caught the shapeshifted fiend as he was falling.

Der gestaltwandelnde Denarier prallte in einer Explosion silberner Funken gegen die Barriere und fand aus erster Hand heraus, dass sie so unverrückbar war wie ein Berg.
The shapeshifted Denarian slammed into the invisible barrier in an explosion of silver sparks and found it as immovable as the side of a mountain.

Statt „gestaltwandelnder Dämonen“ hätte er wahrscheinlich so etwas gesagt wie: „Terroristen im Besitz experimenteller, genmodifizierter Bio-Kampfanzüge“ oder so.
Instead of “shapeshifting demons” we could tell them that the terrorists were in possession (ha-ha, get it?) of “experimental genetically engineered biomimetic armored suits.”

Ein zweites dieser gestaltwandelnden Wesen, das in ein zerrupftes, graues Federkleid gehüllt war und dessen Gesicht aus einer Unzahl fleischiger Tentakel bestand, hatte meine Handgelenke zu Boden gedrückt.
A second shapeshifted creature, this one covered in a shaggy coat of grey, dusty-looking feathers, its face a grey mass of fleshy, hanging tendrils, had my wrists pinned to the ground.

Es hatte eine Zeit in meinem Leben gegeben, da hätte ein gestaltwandelnder, dämonenbesessener Wahnsinniger, der durch ein Fenster krachte, um mir das Gesicht vom Kopf zu reißen, eine riesige und alles andere als willkommene Überraschung dargestellt.
At one time in my life, a shapeshifted, demonically possessed maniac crashing through a window and trying to rip my face off would have come as an enormous and nasty surprise.