Перевод для "geschäfte zu tätigen" на английский

Geschäfte zu tätigen

• to do business
• to make businesses

Примеры перевода

to do business

Dann: »Nun, das ist eine verrückte Art, Geschäfte zu tätigen.«
Then: "Well, it's a crazy way to do business."

Geschäfte zu tätigen ist der einzige Grund, weshalb man morgens aufsteht, die Motivation, die einen aus dem Bett holt und auf die Beine stellt.
Doing business is the only reason to get out of bed in the morning; it tugs on your pajamas and gets you up and on your feet.

Nach weiteren Verhandlungen wurde Corbett zur Green Wyvern Tavern geleitet, die neben dem Zollhaus lag. Hier trafen sich Culpeper und andere Mitglieder seiner Gilde, um Geschäfte zu tätigen.
After more deliberations, Corbett was eventually directed to the Green Wyvern tavern next to the custom house, where Culpeper and other members of his guild met to do business.

Als ihre Beine vom anstrengenden Treppensteigen und Durchwandern der Korridore allmählich müde wurden, dämmerte ihr schließlich, warum viele lieber unten in der Ebene blieben, um ihre Geschäfte zu tätigen.
As her legs grew weary from the effort of climbing the stairs and traversing passageways, it occurred to her then why many of the people chose to remain down on the plain to do business;

Maria war klar, daß er verzweifelt sein mußte, wenn er ganz bis zum Kranz kam, um seine Geschäfte zu tätigen, wo er doch in der Nabe bleiben und sie per Telefon erledigen konnte, ohne daß ihn sein eigenes Gewicht zermalmte.
A desperate man, Maria knew, to come all the way to the rim to do business, when he could stay at the hub where his weight wouldn’t crush him and do his business through the phone. Desperate.