Перевод для "geschäfte tätigen" на английский

Geschäfte tätigen

• do business
• businesses make

Примеры перевода

do business

Wenn es Ihnen nicht gefällt, wie ich Geschäfte tätige, wissen Sie ja, was Sie tun können.
If you don’t like the way I do business, you know what you may do about it.”

Ein Ladenbesitzer gestand mir, daß er mit beiden Seiten Geschäfte tätigen mußte und sich deshalb den Luxus einer Meinung nicht leisten konnte.
One storekeeper did admit to me that he had to do business with both sides and could not permit himself the luxury of an opinion.

Der mittlerweile pensionierte Dr. Hans-Ulrich Hertel hat als Lebensmittelingenieur bei einem der großen schweizerischen Nahrungsmittelunternehmen gearbeitet, die weltweit Geschäfte tätigen.
Hans Ulrich Hertel, now retired, worked as a food scientist with one of the major Swiss food companies that do business on a global scale.

Und« – ein Blick zu Tanaka-San – »er hat das nicht auf Sie bezogen, sondern auf die westliche Architektur im allgemeinen und die Art, wie gaijin, also Ausländer, seiner Meinung nach Geschäfte tätigen.«
And”--a glance for Tanaka-San--“he means it not in reference to you specifically but to the Western style of architecture in general and the way in which he perceives gaijin, that is to say, foreigners, to do business--”

sie mussten ihre Geschäfte tätigen, ob es regnete oder nicht: Flämische und italienische Einkäufer brauchten weiche englische Wol e für die geschäftigen Webereien in Brügge und Florenz.
Some people had to do business, rain or shine: Italian and Flemish buyers needed soft English wool for thousands of busy looms in Florence and Bruges.

Als das Streichholz aufflackerte, sah Joe, dass Albert keinerlei Genugtuung empfand. Wenn Joe mit Säcken voller Steine an den Füßen auf den Grund des Mystic River sank, würde Albert reuevoll darüber nachsinnen, welch teuren Preis man zahlen musste, wenn man in diesem schmutzigen Geschäft tätig war. Nun ja, wenigstens heute Nacht.
In the flare of the match, Joe could see that Albert took no joy from any of this, that when Joe was sinking to the bottom of the Mystic River with a leather noose around his head and sacks full of rocks tied to his ankles, Albert would rue the price of doing business in a dirty world. For tonight anyway.