Перевод для "geologische beschaffenheit" на английский

Geologische beschaffenheit

сущ.

• geology

Примеры перевода

geology сущ.

»In diesem Fall müssen wir uns erst recht mit der geologischen Beschaffenheit der Insel beschäftigen.« Er sah kurz in die Runde.
"In that case, island geology will be your next project." He looked around.

Ash war einen Monat lang allein in Yorkshire gewesen, um Küsten und Klippen entlangzuwandern und die geologische Beschaffenheit und die Meeresflora und ‒fauna zu erkunden.
Ash had been gone for a month, travelling alone, walking along shores and cliffs, studying geology and marine life.

Die NUMA soll uns lediglich Auskunft über mögliche Landeplätze geben, über die geologische Beschaffenheit bestimmter Küstenabschnitte, die Strömungsverhältnisse, über Buchten und Fjorde, die sich den Schleppern anbieten.
What we need from NUMA is information on possible alien landing sites, undersea conditions and geology along our coastlines, bays and inlets that the smugglers can take advantage of.

»Gehen Sie auf Nummer Sicher, untersuchen Sie die geologische Beschaffenheit der Dolinenwände und tauchen Sie dann wieder auf.« Shannon nickte, spuckte in ihre Tauchermaske und verrieb den Speiche l auf der Innenseite des Glases, damit es nicht beschlug.
“Play it safe, make a study of water conditions and the geology of the pool walls, then get back to the surface.” Shannon nodded and spit into her face mask, smearing the saliva around the inside of the lens to keep it from misting.

Die ganze Nacht lang zuckten Flächenblitze im Westen ursprungslos hinter mitternächtlichen Sturmwolken, machten aus der weiten Ödnis einen bläulichen Tag, die Berge am jäh aufscheinenden Horizont starr, bleiern und schwarz, als gebe es da draußen ein fremdartiges Land, dessen wahre geologische Beschaffenheit nicht Stein, sondern Angst war. Donner grollte aus dem Südwesten heran, Blitze erleuchteten ringsum die Wüste, blau und kahl, große, knisternde Arme, ausgesandt aus der umfassenden Nacht, wie ein plötzlich heraufbeschworenes Dämonen- oder Zwischenreich, das so wenig Spuren, Rauch und Zerfall zurückließ wie ein schwerer Traum.
All night sheetlightning quaked sourceless to the west beyond the midnight thunder-heads, making a bluish day of the distant desert, the mountains on the sudden skyline stark and black and livid like a land of some other order out there whose true geology was not stone but fear. The thunder moved up from the southwest and lightning lit the desert all about them, blue and barren, great clanging reaches ordered out of the absolute night like some demon kingdom summoned up or changeling land that come the day would leave them neither trace nor smoke nor ruin more than any troubling dream.