Перевод для "genealogische forschung" на английский

Genealogische forschung

• genealogical research

Примеры перевода

genealogical research

Er sei nach Hali gekommen, sagte er, um als Archivar zu dienen und genealogische Forschungen zu treiben.
He had come to Hali, he said, to serve as archivist and do genealogical research.

Ich hoffe, im Laufe Eurer genealogischen Forschungen könnt Ihr beweiskräftiges Material zutage fördern...
I hope that during your genealogical research you can turn up some supporting evidence . . .

RAVENSCAR: Das ist aber merkwürdig, denn in einem Brief an mich betont er, dass er sich nun, da er den integralen Kalkül veröffentlicht hat, genealogischen Forschungen zuwenden will.
AVENSCAR: That is very odd, for he avers in a personal letter to me that, having published the Integral Calculus, he'll now turn his attention to genealogical research. ATERHOUSE:

Eine solche genealogische Forschung müsste die Abstammung Ihrer Frau in der weiblichen Linie zurückverfolgen – Mutter, Großmutter mütterlicherseits, Urgroßmutter mütterlicherseits und so fort.
Such genealogical research would have to explore your wife’s ancestry in the female line—mother, maternal grandmother, maternal great-grandmother, and so forth.