Примеры перевода
Ein Noch-nicht-, Jetzt-nicht-Gemurmel.
A not-yet, not-now sort of mumble.
Auf dem Band war nichts weiter als Gemurmel.
The tape was nothing but mumbles.
Die Antwort war ein Gemurmel. »Schuldig.«
A mumbled response. “Guilty.”
Stell es dir als mentales Gemurmel vor.
Think of it as mental mumbling.
Sein Gemurmel wurde lauter.
His mumbling grew louder.
Als Antwort kam Gemurmel.
He got a mumble in reply.
Er hörte Gemurmel aus dem Nebenzimmer.
He heard mumbles next door.
Ein unverständliches Gemurmel aus dem Nebenzimmer.
An indistinguishable mumble from the next room.
seine Worte waren ein undeutliches Gemurmel.
he asked, his words a thick mumble.
Doch das Gemurmel war in ein letztes Husten übergegangen.
But the mumbling had turned into a final cough.
Ein Gemurmel der Zustimmung.
A murmur of approval.
Gemurmel, Einwände.
Murmurings, objections.
Zustimmendes Gemurmel.
Murmurs of agreement.
Erstauntes Gemurmel.
Murmurs of astonishment.
Es gab allgemeines Gemurmel.
There was murmuring.
Wieder beistimmendes Gemurmel.
Murmurs of approval again.
Alles Gemurmel verstummte.
All the murmuring stopped.
Das Gemurmel hebt wieder an.
The murmuring begins again.
Ich hörte Gemurmel.
I heard murmuring.
Wieder erhob sich kein Gemurmel;
Again there were no murmurs;