Перевод для "geister aus" на английский

Geister aus

• ghosts out
• ghost of

Примеры перевода

ghosts out

Johann Lechner war wie ein Geist aus der Dämmerung aufgetaucht.
Johann Lechner had appeared like a ghost out of the gloom.

Führ meinen unbefleckten Geist Aus meiner Brust dir zu.
Let pass my very guiltless ghost Out of my careful breast.

Die kleine Livvy Tanner, dachte er, ein Geist aus seiner Vergangenheit.
Little Livvy Tanner, he mused, a young ghost out of the past.

Blauer Dunst stieg wie ein Geist aus seinem Pfeifenkopf auf.
A curl of blue smoke swirled like a ghost out of his pipe bowl.

Dann bedeutet ihm der Koch, daß er schlafen geht, und verschwindet wie ein Geist aus dem Zimmer.
Then the cook mimes going to sleep and is gone like a ghost out of the room.

Oder schlimmer, einen Geist aus der Zukunft, nämlich seinen eigenen. 11:19
Or worse, a ghost out of the future, namely his own. 11:19 A.M

ghost of

Die Geister sind die Geister.
The Ghosts are the Ghosts.

Ein Geist – vielleicht war es ein Geist.
A ghost — it was a ghost.

Und was war mit dem Geist?« »Der war eben ein Geist.
And what was the ghost?" "He was a ghost.

»Geist, Geist«, murmelte er, »ich bin nicht der einzige Geist auf diesem Planeten.«
"Ghost, ghost, I'm not the only ghost on this planet," he muttered.

»Das war ihr Geist. Man hat ihren Geist gesehen.«
‘It was her ghost. Her ghost was seen.’

Der Geist ist ein verdammt guter Geist.
The ghost is a damn good ghost.