Перевод для "da geister" на английский

Da geister

• there ghosts
• because ghosts

Примеры перевода

there ghosts

Die Geister sind die Geister.
The Ghosts are the Ghosts.

Ein Geist – vielleicht war es ein Geist.
A ghost — it was a ghost.

Und was war mit dem Geist?« »Der war eben ein Geist.
And what was the ghost?" "He was a ghost.

»Geist, Geist«, murmelte er, »ich bin nicht der einzige Geist auf diesem Planeten.«
"Ghost, ghost, I'm not the only ghost on this planet," he muttered.

»Das war ihr Geist. Man hat ihren Geist gesehen.«
‘It was her ghost. Her ghost was seen.’

Der Geist ist ein verdammt guter Geist.
The ghost is a damn good ghost.

Von Geistern, immer wieder von Geistern.
About returning ghosts, always about returning ghosts.

because ghosts

(Die Geister benutzten natürlich nicht die Toilette, aber sie überprüften gern im Spiegel ihre Frisur, um sicherzugehen, dass ihr Haar zerzaust und furchterregend aussah.) Zu jeder Tages- und Nachtzeit tanzten sie draußen auf dem Rasen. Nicht, weil Geister so gern tanzen, sondern weil die unter dem Haus beerdigten Menschen an der Tanzwut verstorben waren.
(They didn’t use the toilet, of course, but liked to check their hair in the mirror, to make sure it was disheveled and frightening.) They danced on the lawn at all hours—not because ghosts especially liked to dance, but because the people buried under the house had died of Dancing Plague.11