Перевод для "geholt haben" на английский

Geholt haben

• have fetched
• have brought

Примеры перевода

have fetched

Sie mußte Ruberta geholt haben.
She must have fetched Ruberta.

Er muss sich etwas zu trinken geholt haben, das ihm dann aus der Hand fiel.« Damaris zuckte die Schultern.
He must have fetched himself a drink but he dropped it.’ Damaris waved a hand vaguely.

Ich drehe den Kopf und sehe, dass das Mädchen mir einen Razor in den Rücken drückt. Sie muss ihn aus der Truhe geholt haben.
I turn slightly and see the girl holding a solid razor to my back, which she must have fetched from the stack.

»Die haben den Schirmständer vergessen!« schreit er. »Komm!« ruft die Mutter. »Laß den alten Schirmständer!« »Nein!« schreit er zurück und will nicht weichen, bis die Männer den Schirmständer geholt haben.
‘They’ve left the umbrella stand!’ he shouts. ‘Come!’ calls his mother—‘Forget that old umbrella stand!’ ‘No!’ he shouts back, and will not leave until the men have fetched the umbrella stand.

have brought

Der Mann musste einen Koch aus Gandu geholt haben.
The man must have brought a chef from Gandu.

Kiva muß ihn durch den Schleier geholt haben.
Kiva must have brought him back across the veil.

»Ich frage mich, was Sie zu so später Stunde aus dem Bett geholt haben könnte.«
“I wonder what could have brought you out of your bed at this late hour?”

Das Wasser war frisch und kühl; sie mußte es direkt vom Fluß geholt haben.
The water was fresh and cold: she must have brought it straight from the river.