Перевод для "aufgeholt haben" на английский

Aufgeholt haben

• have caught up
• have caught

Примеры перевода

have caught up

Sowie du wieder gegangen bist, werde ich rasch aufgeholt haben, ohne große Anstrengung. Ich brauche kaum noch Acht zu geben.
Five minutes after you’ve gone, I’ll have caught up again, without a moment’s strain. I hardly have to pay attention to myself at all.”

Mitt hatte eigentlich gedacht, er hielte endlich genügend Abstand zu Moril und Noreth, während sie drei dieser Seen hinter sich zurückließen, aber er musste allmählich doch wieder aufgeholt haben, denn schon wieder hörte er Morils Stimme. Offenbar erzählte der Bardenjunge gerade etwas, das ihn sehr aufgewühlt hatte. Noreths Antwort drang Mitt ganz deutlich ins Ohr.
Mitt thought he kept well behind while they passed three of these lakes, but he must have caught up again gradually, because he was able to hear Moril’s voice then, evidently in the middle of something upsetting. Noreth’s answer floated back clearly.