Перевод для "geboren sein" на английский

Geboren sein

• to be born
• be born
• have been born

Примеры перевода

to be born

Aber man ist geboren, wo man geboren ist.
But a man's born where he's born.

Zweimal geboren: von einer Frau geboren und von der Farm geboren.
Twice-born: born from woman and born from the farm.

Wir sind hier geboren. Du bist hier geboren.
We are born here. You were born here.

Das Kind will geboren werden, und sie will, daß es geboren wird.
The baby wants to be born and she wants it to be born.

Er ist der geborene Stänkerer, nicht der geborene Kämpfer.
He’s a born quarreller, not a born fighter.

Bin auf’nem Boot geboren. Bin geboren auf Spiekeroog.
Born on the boats. Born on Spiekeroog.

Ja, ich bin hier geboren, und du bist hier auch geboren.
Yes, I was born here, and you were born here.

Es war nett, dort geboren zu werden, wo Ollie geboren worden war.
It was nice to be born where Ollie was born.

Spadolini ist der geborene Verfälscher, sagte ich mir jetzt, der geborene Opportunist, der geborene Kirchenfürst also.
Spadolini is a born falsifier, I told myself, a born opportunist—a born prince of the Church.

»Ich wurde geboren - « »Ihr wurdet als der Sternenträger geboren.
“I was born—“ “You were born the Star-Bearer.

have been born

Sie hätten in der Bronx geboren sein können.
They could have been born in the Bronx.

»Du könntest als Crell geboren sein.«
“You might have been born crell.”